赛事简介 Competition Introduction

2017奇瑞全球大学生汽车设计大赛

奇瑞汽车携手全球汽车工业设计顶尖媒体《Carstyling》,
开启以“FUN•思未来(FUN FOR US)”为主题的“2017奇瑞
全球大学生汽车设计大赛”
寻觅拥有创新精神的下一代汽车设计大师,
为每一个设计天才搭建的一个展现创意“火花”变成现实的精彩舞台。

2017 Chery Global College Student Car Design Competition

Chery joins hands with global top car design magazine Carstyling, to launch 2017 Chery Global College Student Car Design Competition in the theme of “FUN·思未来(FUN FOR US)”, as a platform to inspire each design genius to make their creative sparks into reality, and look for the next generation car design masters with innovative spirit.

赛事行程安排 Event Agenda
  • 01

    大赛正式开幕

    2017.10.30

    01

    Competition start

    2017.10.30

  • 02

    作品征集投稿

    2017.10.30 - 2018.1.2

    02

    Works collection and submission

    2017.10.30 - 2018.1.2

  • 03

    赛事初评

    2018.1

    03

    Preliminary review

    2018.1

  • 04

    6强入围选手实习

    2018.1- 3

    04

    Internship of the top six shortlisted  competitors

    2018.1- 3

  • 05

    决赛终评

    2018.3.14

    05

    Final review

    2018.3.14

  • 06

    大赛颁奖

    2018.3.15

    06

    Award ceremony

    2018.3.15

赛事评委 Competition Judges
  • Steve Eum

    奇瑞造型中心执行总监

  • James Brian Hope

    奇瑞欧洲造型中心执行总监

  • 王杰

    奇瑞造型中心高级经理

  • 松永大演

    Carstyling 编辑长

  • Charles Chen

    奇瑞造型中心外型总监

  • Alex Miklosi

    奇瑞造型中心策略总监

参赛条件及赛事规则 Participation Conditions & Rules Of The Competition
Eligibility 参赛对象

1、2017奇瑞全球大学生汽车设计大赛参赛选手必须为就读于正规高校设计专业学生(除了汽车和工业设计专业的学生以外,来自其他设计领域如服装,面料,工程设计和建筑的参赛选手也都将受到大赛主办方的欢迎)。

2、目前并非就读于正规院校本专科以上的个人将不具备此次大赛的参赛资格。

1. Entrants of 2017 Chery Global College Student Automobile Design Award (hereinafter the “Award”) must be fulltime college students/university undergraduates majoring in automotive/industrial design, or in other design fields such as costume design, fabric design, engineering design and architectural design.

2. Individuals who are not currently enrolled in regular universities/colleges are not eligible for the Award.

Application 参赛选手要求

1、个人参赛,本次大赛只允许个人参赛,且作品需在指导老师指导下完成。

2、为了让大赛主办方能够判断参赛者是否是学生身份,参赛选手需要同时提交所在院系的负责人及指导老师姓名、email地址和联系电话。

3、所有参赛选手都只能报名一次,重复报名者将视为违反比赛规则。

1. This Award is designed for individual entrants only, and all design workspresentedfor entry submission should be completed under the guidance of formal tutors.

2. For student identification, each applicant should show his/her student ID, as well as provide the contact information (name, email address and phone number)of his/her department head for verification purpose.

3. Each applicant is allowed to make one application only;? Repeated applications are deemed as violation of the rules of contest.

Deliverables 参赛作品要求

作品格式

1)所有参赛作品都只能是一个唯一的A1大小且高分辨率JPG文件,在这一个文件中应包含内饰和外型设计作品和说明文字。
2)所有参赛作品必须要包含简要的说明文字。说明文字应该解释设计方案是如何满足任务书的要求,同时说明设计方案的背景,细节和科技运用。


技术细节

参赛作品的设计和文字说明应被同时包含在一个唯一的高分辨率JPG文件中,请务必确保只有一个JPG文件被提交。在生成JPG文件时请注意以下几点:
A、文件大小不得超过30MB
B、文件必须为CMYK模式
C、文件内不应包含任何透明的对象
D、文件为标准的A1大小JPG文件
E、JPG文件中的所有图像必须是高分辨率,推荐使用200dpi。


注意事项

1)参赛选手需在文件命名中注明自己身份和所在院校等信息,否则作品将被视为无效。文件命名规范:《姓名/**大学/**专业(系)/作品名称》。
2)参赛选手必须根据大赛主办方提供的设计任务书来进行作品的设计。
3)所有的参赛作品都必须同时包括内饰与外型部分的设计内容,两项中缺一者将不具备参评奖项的资格。
4)参赛作品的表现方式将对评审结果产生重要影响。以专业手法表现的作品将获得明显优势:说明文字不应为手写,草图需要清晰的解释与说明。在评审过程中,参赛作品对设计思路和过程的解释和表现将与设计内容本身同样受到重视。
5)为了让本次大赛的国际评委们更好的对参赛作品作出评审,所有参赛作品的注释及说明文字都请务必以中英文或纯英文出现。

File format

Each entry submission shall be in ONE singleA1 sized digital jpg file in high resolution, which should consist of both interior and exterior design, with concise interpretation in words. Describing in brief the background, detail and technology application of the design notion; how the design notion serves the task theme.


Entry Details

Both the design drawing and the word interpretation of each entry should be put together in one singleA1 sized digital jpg file, and be sure that only one jpg file in digital format is submitted, which should meet the following requirements:
1) 30megabytesmaximum
2) In CMYK mode
3) Transparent watermark/hidden text is prohibited
4) All images should be in high resolution (recommend 200dpi)
5) The file naming of each entry should include, among other things, the participant’s personal information, and be arranged in such order: [name of participant]/[name of university/college]/ [major/department]/[title of work]. Noncompliance with the aforementioned file name requirements may lead to rejection of submission. 6) All entries should be design works based on, reflecting the theme of and in compliance with the task set by the sponsor of the Award.
7) Each entry should consist of BOTH interior and exterior design, missing either of which would lead to disqualification.
8) The presentation technique of design weighs heavily. As such, expert presentation is a Big plus. Word interpretation should not be handwritten, and drawings need concise description and illustration. Interpretation of. design philosophy and description of conduct of design will be considered with equal emphasis as the design proper.
9) For the convenience of our international jury, the language used in, for and related to the design works and the Award should be English or bilingually, English & Chinese.


Assessment Criteria 评选标准

评审原则

本次大赛的评委团由汽车及其他设计领域最顶尖的专家组成,
他们将在以下几个方面对参赛作品进行评审:
1)是否符合设计任务书的要求
2)概念的原创性
3)设计的价值和质量
4)设计的合理性
5)设计表现和说明


评审流程

1)入围名单的产生
大赛的每位评委都将对所有的参赛方案进行评审,所有评委将在指定的场地进行评审。
A、评委团通过投票产生21个入围作品。
B、各个评委对入围参赛作品评审打分,得分最高的六个作品进入决赛名单即6强产生。
C、完整的入围名单及决赛名单将于2018年1月下旬不分排名先后的刊登在 大赛官方网站上。所有进入决赛选手及其导师和学院负责人将会被大赛主办方正式通知。

2)决赛名单的产生
A、进入决赛的6位选手在主办方实习期间通过专业指导对其作品进行深入设计后参加决赛。评委团对参加决赛的六个作品进行评审打分,根据总分排名决定一等奖、二等奖、三等奖。
B、在出现得分相同的情况时评委团对得分相同的作品进行投票决定名次。

Assessment Principles

The jury of the Award is formed by leading experts from the field of automotive design and other design fields, who will evaluate the entries from the following aspects:
1) Compliance with the task
2) Originality of concept
3) Design value and quality of design
4) Development potential
5) Presentation and interpretation


Assessment Procedures

1)Shortlist
Each member of the jury will rate every entry submission in designated place.
A. The jury will vote for21 shortlisted entries from all submissions.
B. Each member of the jury will rate every shortlisted entries, and the first 6 in score will then be selected for the final round of contest.
C. The complete shortlist and list of the 6 finalists will be announced in random order in mid January 2018 on the Awards’ official website. Formal notice from the sponsor will be given to the 6 finalists, their respective tutors and heads of college.

2)Finalist
A. The 6 finalists will be invited to Chery Design Center for a period of internship, during which their design works will be optimized under professional guidance by leading experts for the final round contest. The jury will then rate those optimized works to decide the first, second and third places of the Awards according to the ranking of the scores.
B. In case of a draw, the ranking will be decided by the jury through voting.

参赛投稿方式 Submission Method
  • 方式一
    参赛选手登录大赛官方网站,完成注册后可在线上传参赛作品。
    大赛官方网站:www.carstyling-china.com
  • 方式二
    如大赛官方网站上传作品失败,可将作品上传至大赛官方邮箱。
    大赛官方邮箱:funforus@carstyling-chery.com
大赛主办方将只接受以上两种方式提交的参赛作品。作品提交的截止时间为北京时间2018年1月2日晚12点。
  • Online submission
    Participants may access the official website of the Award and sign up to upload entries online.
  • E-mail submission
    If online uploading is not successful, participants may submit entries by E-mail sent to official E-mail address of the Award.
Only entries submitted in either of the abovet wo ways shall be accepted by the sponsor of the Award. The DEADLINE of submission is 12p.m.2nd January 2018, GMT+8.